Uvek sam verovala da je razlog što sam izdržala svo to muèenje i bol, zbog tebe, da si ti moj istinski dar.
Mãe, o que você está... Sempre acreditei que só consegui suportar... toda aquela dor e tortura por sua causa! Que você era o meu verdadeiro presente!
To nije razlog što sam ovde.
Não é por isso que estou aqui.
Razlog što sam došao je sto imam nevolja s mogwaijem.
Eu vim aqui porque há um problema com o mogwai.
To nije razlog što sam došao.
Bem, não foi por isso que vim aqui. Não, senhor!
Jedini razlog što sam ovde, je da bi mogao da se pozdraviš sa sinom.
Só estou aqui pra que você possa se despedir do seu filho.
Možda je razlog što sam te pozvao da radimo zajedno... taj da vas prisilim da se viðate.
Talvez o motivo pelo qual escolhi você era forçar vocês dois a se encontrarem.
pravi razlog što sam ovde je što tražim pomoè..
Eu estou aqui para procurar ajuda.
Zar ne vidiš, Pinkus, postoji razlog što sam tu i ovo je to.
Não vê que estou aqui por uma razão?
Razlog što sam napustio Agnes nije samo taj što moj brak nije funkcionirao.
O motivo de eu ter deixado a Agness não foi só porque meu casamento não estava dando certo.
Gospodo, mislim da govorim u ime svih nas, kada kažem da je jedini razlog što sam prihvatio ovaj posao u Buy Moreu moguænost da radim najmanje što je ljudski moguæe.
COMPRE MAIS cavalheiros, acho que falo por todos nós... quando digo que a única razão para aceitar este trabalho... era ter que trabalhar o mínimo humanamente possível.
Pravi razlog što sam te pitala za raj i tako to je zato što sam znala da æe ovo da se desi.
O verdadeiro motivo de eu perguntar-lhe todas aquelas coisas sobre o céu, é porque eu sabia que esta hora estava chegando.
Jedini razlog, što sam ovde, je da mu pomognem da se reši duga.
Só estou aqui para ajudá-lo a pagar a dívida.
Možda si me izvukla iz popravnog doma, ali jedini razlog što sam pristao da obavljam ove misije za tebe je da bih mogao da se osvetim Društvu pravednika.
Pode ter me tirado da prisão juvenil, mas a única razão pela qual aceitei ir nestas suas missões foi para ter uma chance contra a Sociedade da Justiça.
Jedini razlog što sam se složila sa tim da te zastupam je to što si rekla da imaš još.
O único motivo pelo qual estou te representando é porque disse que sabia de mais coisa.
On je bio razlog što sam ustajala ujutro.
Era por ele que eu me levantava pela manhã.
Jedini razlog što sam preživeo prošli put jer sam imao razuma da se sakrijem.
A única razão de eu ter sobrevivido da última vez, foi porque tive o bom senso de me esconder.
Znao sam da postoji razlog što sam preskoèio koledž.
Fiz bem em fugir da faculdade.
To je razlog što sam rasturio bend.
Por isso acabei com a banda.
To je jedini razlog što sam još uvek za stolom.
Elas são a única razão de eu ainda ter um cargo.
Osećam kao, svet je pretežno pun koještarija, ali verujem da postoje istinoljubivi i to je razlog što sam stavio oglas u novine.
Sinto que... o mundo está quase todo cheio de idiotas... mas acredito que há puristas por aí, e é por isso que coloquei o anúncio.
Taj prsten je razlog što sam ubijao ljude.
Esse anel é o motivo de eu ter matado pessoas.
On je razlog što sam poslat na maloletnièki sud i na to jebeno mesto.
Ele é a razão pela qual fui mandado para o reformatório.
To je maltene razlog što sam se doselila u NY.
Eles realmente estão acostumados a fazer isso?
Jedini razlog što sam razbila kletvu jeste zato što je Gold želeo da to budem ja.
Só quebrei a maldição porque era o que Gold queria que eu fizesse.
Jedini razlog što sam tamo poèeo da odlazim zato što je Gregova žena na onaj mali stoèiæ æufte i male dimljene viršle.
A única razão de começar a ir naquele lugar é por que a mulher do Greg serve aquele lanchinho com bolinho de carne e aquelas mini salsichas.
To je jedini razlog što sam sa tobom.
É o único motivo porque estou com você.
Postoji razlog što sam ti to dao.
Há um motivo para ter lhe dado isso.
Njemu i meni je teško da prekinemo naviku, ali je But razlog što sam prestao da budem sveštenik i odluèio da je Bog moj najgori neprijatelj.
Eu era confessor do Booth quando ele era um Ranger. Estamos com dificuldade em quebrar o hábito, mesmo sendo ele o motivo de deixar a batina e decidir que Deus é meu pior inimigo.
Jedini razlog što sam unaprijeðen je zbog ovog èovjeka ovdje.
A única razão pela qual fui promovido foi este homem aqui.
Jedini razlog što sam u ovoj rupi je, što nisam mogao da prestanem da kopam, ali to mora da se promeni.
Só estou nesse buraco pelo fato de não parar de cavá-lo. Mas isto tem que mudar.
Naravno, Džordž i Kerolajn su razlog što sam ovde.
George e Caroline são o motivo de eu estar aqui.
Ona je razlog što sam preživeo, razlog što sam uspeo da se izvuèem.
Ela é a razão de eu ter sobrevivido, a razão de eu conseguir sair.
Taj odnos glavni je razlog što sam unapreðen i što živiš u finoj kuæi i voziš novi auto.
Essa relação garantiu minhas promoções esta bela casa e o carro novo - que você queria tanto.
Zapravo, ja æu da vam je isprièam, jer to je razlog što sam kasnila i razlog zašto æe ovaj govor biti tako glup.
Na verdade, eu só vou dizer-lhes, a verdadeira razão de eu estar tão atrasada e a razão pela qual este discurso vai ser tão lixo.
Uostalom, jedini razlog što sam ovde došao bio je da ti popravim ta vrata.
Aliás, a razão pela qual vim, inicialmente, foi para consertar a sua porta.
Razlog što sam bila bolesna, nije bio trovanje hranom?
O motivo pelo qual eu adoeci não era intoxicação alimentar.
Jedini razlog što sam još uvek živ je, jer ona misli da znam kako da od nje napravim komandantkinju.
é porque ela pensa que sei como fazê-la comandante.
Taj štapiæ nikad nije bio razlog što sam želela da ta bljutava vila zaspi!
Não foi por causa da varinha que queria aquela fada dormindo.
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
O que descobrimos foi algo chamado psicologia positiva, que é a razão de eu estar aqui hoje e de eu acordar toda manhã.
Ali glavni razlog što sam ovo uradio je taj što mi se to dešava kad sam prisiljen da nosim nepristojni Lejdi Gaga mikrofon.
Mas o principal motivo pra que eu tenha feito isso é o que acontece quando sou forçado a usar um microfone indecente à Lady Gaga.
Razlog što sam mogao doći ovde je upravo to.
Mas a razão pela qual pude vir aqui é por causa disso.
I ovo je upravo i razlog što sam počeo da izučavam kako programirati fizičke materijale da sami sebe grade.
E é por isso exatamente que comecei a estudar como programar materiais físicos para se autoconstruírem.
Drugi razlog, što sam trebala naučiti, i što mi je bilo zapanjujuće i iznenađujuće, bio je taj što nismo uključili istinske heroje koji su trebali da se bore za sebe.
O segundo motivo, que foi muito importante para eu aprender, e incrível e surpreendente para eu aprender, foi que não estávamos incluindo os verdadeiros heróis que deveriam estar lutando por si mesmos.
Možda je to razlog što sam imala manje prostora na TV-u jer sam prema drugim kandidatima želela da pokažem poštovanje.
Talvez por isso tenham me dado menos tempo na TV, eu queria mostrar respeito aos outros candidatos.
Ako hoćete baš da znate istinu, jedini razlog što sam krenuo putem umetnosti je zbog jedne žene.
Se quiser mesmo saber a verdade, foi por causa de uma mulher que quis estudar arte.
0.61578702926636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela é a única razão por que estou aqui. 